Všeobecné obchodné podmienky služby Resio
Prevádzkovateľ: VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, Slovenská republika IČO: 51962161, DIČ: 2120848521, nie sme platiteľmi DPH Zápis: Obchodný register Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 37109/R
Verzia: 1.0 · Dátum účinnosti: 21. 6. 2026
1. Úvodné ustanovenia
1.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP") upravujú práva a povinnosti medzi spoločnosťou VisionEdge s. r. o. (ďalej len „Poskytovateľ") a Objednávateľom pri poskytovaní softvérovej služby Resio.
1.2 Resio je softvérový nástroj poskytovaný formou cloudovej služby (SaaS), ktorý slúži na prípravu a validáciu registra informácií podľa nariadenia (EÚ) 2022/2554 o digitálnej prevádzkovej odolnosti finančného sektora (ďalej len „DORA") a na jeho generovanie do štruktúrne platného balíka vo formáte xBRL-CSV. Služba sa poskytuje prostredníctvom webového rozhrania na doméne resio.visionedge.sk.
1.3 Tieto VOP sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy medzi Poskytovateľom a Objednávateľom. Používaním Služby Objednávateľ potvrdzuje, že sa s VOP oboznámil a súhlasí s nimi.
1.4 Neoddeliteľnou súčasťou týchto VOP sú aj nasledujúce dokumenty, ktoré tvoria ich prílohy alebo na ne nadväzujú: Vylúčenie zodpovednosti, Zásady ochrany osobných údajov, Zmluva o spracúvaní osobných údajov (DPA), Zásady používania súborov cookies a SLA (úroveň poskytovaných služieb). V prípade rozporu má v otázkach spracúvania osobných údajov prednosť DPA a v otázkach povahy a hraníc Služby Vylúčenie zodpovednosti.
2. Vymedzenie pojmov
- Služba / Resio: softvérová služba poskytovaná Poskytovateľom formou SaaS vrátane webového rozhrania, funkcionalít, validačného jadra, generátora balíka a súvisiacej dokumentácie.
- Objednávateľ: podnikateľ (právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ) alebo iný subjekt, ktorý využíva Službu na účely svojej činnosti, najmä finančný subjekt alebo osoba pripravujúca register informácií pre finančné subjekty.
- Používateľ: fyzická osoba, ktorá Službu fakticky používa, či už bez účtu (bezúčtové použitie) alebo na základe prístupu zriadeného Objednávateľom.
- Účet / Tenant: oddelený dátový priestor Objednávateľa v rámci Služby, logicky izolovaný od ostatných Objednávateľov, dostupný po registrácii a prihlásení.
- Bezúčtové použitie: používanie Služby bez registrácie účtu (nahranie šablóny, validácia a generovanie balíka), pri ktorom sa údaje spracúvajú prechodne a neukladajú sa do trvalého (živého) registra.
- Šablóna EBA: vyplnená štandardná šablóna (master template) registra informácií zodpovedajúca vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2024/2956 a príslušnému rámcu výkazníctva EBA, ktorú Objednávateľ nahráva do Služby.
- Obsah Objednávateľa: všetky údaje, dokumenty a informácie, ktoré Objednávateľ alebo Používateľ vloží do Služby (najmä obsah nahranej šablóny, údaje registra informácií, uložené registre, generované balíky).
- xBRL-CSV balík: výstupný súbor (balík) vygenerovaný Službou, obsahujúci dátové a kontrolné súbory zodpovedajúce štruktúre rámca výkazníctva EBA.
- Validácia: automatizovaná kontrola Obsahu Objednávateľa voči zverejneným pravidlám EBA na úrovni formátu, číselníkov (code-lists) a krížových kontrol medzi šablónami; validácia overuje štruktúrnu a formálnu zhodu, nie vecnú správnosť údajov.
- Živý register: funkcia umožňujúca prihlásenému Objednávateľovi uložiť rozpracovaný register informácií a neskôr ho aktualizovať.
- Predplatné: odplatné oprávnenie využívať Službu alebo jej platené funkcie počas dohodnutého obdobia podľa Cenníka, ak je takýto plán zavedený.
- Cenník: aktuálny prehľad cien a rozsahu platených plánov zverejnený Poskytovateľom (ak je zavedený).
3. Charakter zmluvného vzťahu (B2B)
3.1 Služba je určená výlučne podnikateľom a profesionálnym subjektom (najmä finančným subjektom a osobám pripravujúcim register informácií) na účely ich činnosti. Objednávateľ vyhlasuje, že Službu používa ako podnikateľ alebo profesionálny subjekt, nie ako spotrebiteľ.
3.2 Na zmluvný vzťah sa vzťahuje zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Ustanovenia na ochranu spotrebiteľa (vrátane práva na odstúpenie od zmluvy do 14 dní) sa neuplatňujú.
4. Povaha Služby a hranice zodpovednosti
4.1 Resio je nástroj na prípravu a validáciu registra informácií a na jeho generovanie do formátu xBRL-CSV. Resio nepodáva výkaz, register ani vygenerovaný balík príslušnému orgánu dohľadu (napríklad národnému príslušnému orgánu alebo európskemu orgánu dohľadu). Samotné podanie, odoslanie a splnenie výkaznej povinnosti voči regulátorovi je výlučne zodpovednosťou Objednávateľa.
4.2 Resio nenahrádza právne, regulačné, compliance, daňové, účtovné ani iné odborné poradenstvo a nepredstavuje úradné podanie ani rozhodnutie regulátora.
4.3 Validácia odráža zverejnené pravidlá EBA (najmä rámec výkazníctva EBA verzia 4.0 a príslušnú XBRL taxonómiu) a vykonávacie technické predpisy podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2024/2956, a to k stavu v čase jej vykonania. Tieto pravidlá, taxonómie a očakávania regulátorov sa môžu meniť. Štruktúrne platný balík vygenerovaný Službou nie je zárukou jeho prijatia príslušným orgánom dohľadu ani zárukou vecnej správnosti, úplnosti či pravdivosti údajov, ktoré do Služby vložil Objednávateľ.
4.4 Podrobné vymedzenie povahy Služby, hraníc jej použitia a zodpovednosti Objednávateľa je uvedené v samostatnom dokumente Vylúčenie zodpovednosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť týchto VOP.
5. Vznik a trvanie zmluvy
5.1 Službu možno používať v dvoch režimoch:
(a) bez účtu — nahranie šablóny, validácia a generovanie balíka; používaním v tomto režime Objednávateľ potvrdzuje súhlas s týmito VOP;
(b) s účtom — po registrácii a prihlásení získa Objednávateľ prístup k funkcii živého registra (uloženie a neskoršia aktualizácia registra) a k ďalším funkciám podľa rozsahu plánu. Registráciou Objednávateľ potvrdzuje súhlas s týmito VOP.
5.2 Poskytovateľ je oprávnený zaviesť platené plány (Predplatné) podľa Cenníka. Ak je platený plán zavedený, používanie príslušných platených funkcií je podmienené objednávkou alebo zmluvou potvrdenou Poskytovateľom a úhradou Predplatného podľa Cenníka. Súčasťou Cenníka môže byť bezplatná skúšobná doba alebo jednorazový zriaďovací poplatok (setup fee).
5.3 Zmluva o platenom poskytovaní Služby sa uzatvára na dobu neurčitú, ak nie je dohodnuté inak.
5.4 Objednávateľ je povinný uviesť pravdivé a úplné identifikačné a fakturačné údaje a udržiavať ich aktuálne.
6. Opis a rozsah Služby
6.1 Resio umožňuje najmä: nahranie vyplnenej šablóny EBA, jej validáciu na úrovni formátu, číselníkov a krížových kontrol medzi šablónami, generovanie štruktúrne platného balíka vo formáte xBRL-CSV (dátové a kontrolné súbory zodpovedajúce rámcu výkazníctva EBA), poskytovanie konkrétnych návrhov na opravu zistených nedostatkov, stiahnutie prázdnej šablóny EBA a (pre prihlásených Objednávateľov) uloženie a aktualizáciu živého registra.
6.2 Webové rozhranie Služby je dostupné vo viacerých jazykových mutáciách (najmä EN, DE, FR a SK). Tieto VOP sa poskytujú v slovenskej a anglickej jazykovej verzii.
6.3 Konkrétny rozsah funkcií môže závisieť od režimu použitia a od zvoleného plánu podľa Cenníka, ak je zavedený. Poskytovateľ je oprávnený Službu priebežne vyvíjať, vylepšovať a meniť jej funkcie pri zachovaní jej podstatného účelu, najmä v reakcii na zmeny pravidiel EBA, taxonómií a regulačných požiadaviek.
6.4 Dostupnosť Služby a podpora sa riadia samostatným dokumentom SLA. SLA sa vzťahuje na platené, resp. hostované využitie podľa svojich podmienok; na bezúčtové a bezplatné použitie a na beta funkcie sa nevzťahuje.
7. Ceny a platobné podmienky
7.1 Základné funkcie Služby (nahranie šablóny, validácia a generovanie balíka) sú v čase účinnosti týchto VOP poskytované bez odplaty a bez nutnosti registrácie účtu. Poskytovateľ je oprávnený rozsah bezplatných funkcií meniť a zaviesť platené plány podľa Cenníka.
7.2 Ak je zavedený platený plán, Objednávateľ platí za Službu, resp. jej platené funkcie, Predplatné podľa platného Cenníka. Poskytovateľ vystaví Objednávateľovi faktúru (daňový doklad) elektronicky. Splatnosť faktúry je 14 dní, ak nie je dohodnuté inak.
7.3 Poskytovateľ nie je platiteľom DPH. Ceny uvedené v Cenníku sú konečné a faktúry sa vystavujú bez DPH. Ak sa Poskytovateľ stane platiteľom DPH, bude DPH k cenám pripočítaná v zákonnej výške.
7.4 V prípade omeškania s úhradou je Poskytovateľ oprávnený požadovať úrok z omeškania podľa právnych predpisov a po predchádzajúcom upozornení pozastaviť prístup k plateným funkciám až do úhrady. Pozastavenie nezbavuje Objednávateľa povinnosti uhradiť dlžnú sumu.
7.5 Poskytovateľ je oprávnený meniť Cenník. Zmenu cien existujúceho Predplatného oznámi Objednávateľovi najneskôr 30 dní vopred. Ak Objednávateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu vypovedať ku dňu účinnosti zmeny ceny.
8. Práva a povinnosti Poskytovateľa
8.1 Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať Službu s odbornou starostlivosťou a v rozsahu podľa týchto VOP a zvoleného plánu.
8.2 Poskytovateľ sa v primeranej miere usiluje udržiavať validačné jadro v súlade so zverejnenými pravidlami a taxonómiami EBA. Poskytovateľ však nezaručuje, že validácia bude vždy v úplnom súlade s aktuálnym, budúcim alebo zmeneným výkladom pravidiel zo strany regulátora (viď Vylúčenie zodpovednosti).
8.3 Poskytovateľ vykonáva primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie Služby a ochranu údajov (najmä šifrovaný prenos cez HTTPS/TLS, logickú izoláciu dát jednotlivých Objednávateľov, riadenie prístupov a pravidelné zálohovanie uložených dát).
8.4 Poskytovateľ je oprávnený vykonávať plánovanú údržbu Služby. O plánovanej údržbe s podstatným dopadom na dostupnosť informuje vopred podľa SLA.
8.5 Poskytovateľ nezodpovedá za Obsah Objednávateľa, najmä za vecnú správnosť, úplnosť, pravdivosť ani zákonnosť údajov nahraných do Služby.
9. Práva a povinnosti Objednávateľa
9.1 Objednávateľ je povinný používať Službu v súlade s týmito VOP, právnymi predpismi a Pravidlami prijateľného používania (čl. 10).
9.2 Objednávateľ zodpovedá za ochranu prístupových údajov Používateľov, za všetky úkony vykonané pod svojím účtom a za správnosť, úplnosť, pravdivosť a zákonnosť Obsahu Objednávateľa.
9.3 Objednávateľ zodpovedá za splnenie svojich povinností podľa DORA a súvisiacich predpisov vrátane dodržania lehôt, za výber a obsah údajov registra informácií a za samotné podanie balíka príslušnému orgánu dohľadu. Objednávateľ je povinný pred použitím vygenerovaného balíka overiť jeho obsah, prípadne ho dať skontrolovať kvalifikovanému odborníkovi.
9.4 Objednávateľ zodpovedá za to, že má zákonný základ na spracúvanie osobných údajov, ktoré do Služby vkladá. Ak Obsah Objednávateľa obsahuje osobné údaje a tieto sa v Službe ukladajú, spracúvanie sa riadi Zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA).
9.5 Objednávateľ nesmie sprístupniť Službu tretím osobám nad rámec dohodnutého rozsahu, ani ju využívať na poskytovanie konkurenčnej služby tretím stranám.
10. Pravidlá prijateľného používania
10.1 Objednávateľ ani Používatelia nesmú najmä: (a) vkladať do Služby nezákonný, škodlivý alebo cudzie práva porušujúci obsah; (b) narúšať bezpečnosť alebo integritu Služby, pokúšať sa o neoprávnený prístup, prienik alebo preťaženie; (c) získavať zdrojový kód Služby (reverzné inžinierstvo) nad rámec povolený zákonom; (d) automatizovane zaťažovať Službu spôsobom ohrozujúcim jej prevádzku; (e) zneužívať Službu na rozosielanie nevyžiadanej komunikácie; (f) vkladať do Služby osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR nad rámec nevyhnutný na účel registra informácií.
10.2 Pri závažnom alebo opakovanom porušení je Poskytovateľ oprávnený obmedziť alebo pozastaviť prístup, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia, ak hrozí bezprostredná škoda.
11. Obsah a dáta Objednávateľa
11.1 Obsah Objednávateľa zostáva vlastníctvom Objednávateľa. Poskytovateľ k nemu získava len obmedzené oprávnenie nevyhnutné na poskytovanie a zabezpečenie Služby.
11.2 Pri bezúčtovom použití sa Obsah Objednávateľa spracúva prechodne, výlučne na účel vykonania validácie a vygenerovania balíka, a neukladá sa do trvalého (živého) registra. Po skončení spracovania, resp. relácie, sa prechodne spracúvané dáta odstránia; technické protokoly (logy) možno uchovávať v rozsahu potrebnom na bezpečnosť a prevádzku.
11.3 Pri použití s účtom sa Obsah Objednávateľa (vrátane uloženého živého registra) ukladá v Účte Objednávateľa. Poskytovateľ vykonáva pravidelné zálohovanie uložených dát podľa SLA; zálohovanie nenahrádza vlastnú evidenciu Objednávateľa.
11.4 Objednávateľ má počas trvania zmluvy možnosť exportovať svoje dáta a vygenerované balíky zo Služby.
11.5 Po ukončení zmluvy alebo zrušení účtu Poskytovateľ sprístupní export uložených dát počas lehoty 30 dní, po ktorej je oprávnený dáta Objednávateľa vymazať, ak osobitný právny predpis nevyžaduje ich ďalšie uchovanie.
12. Duševné vlastníctvo
12.1 Služba Resio, jej softvér, validačné jadro, dizajn, dokumentácia a ochranné známky sú duševným vlastníctvom Poskytovateľa alebo jeho poskytovateľov licencií.
12.2 Objednávateľovi sa poskytuje nevýhradné, neprenosné a časovo obmedzené (na dobu používania Služby) právo používať Službu na účely svojej činnosti. Žiadne ustanovenie VOP neprevádza na Objednávateľa vlastnícke práva k Službe.
12.3 Vygenerované balíky a výstupy vytvorené z Obsahu Objednávateľa môže Objednávateľ používať na svoje účely vrátane podania regulátorovi.
13. Ochrana osobných údajov
13.1 Spracúvanie osobných údajov sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov a, pokiaľ ide o osobné údaje obsiahnuté v Obsahu Objednávateľa, ktoré sa v Službe ukladajú, Zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA).
13.2 Vo vzťahu k údajom účtu, fakturácii a prevádzke Služby je Poskytovateľ prevádzkovateľom. Vo vzťahu k osobným údajom obsiahnutým v Obsahu Objednávateľa je Objednávateľ prevádzkovateľom a Poskytovateľ sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR.
14. Dôvernosť
14.1 Zmluvné strany sa zaväzujú zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách druhej strany, ktoré získajú v súvislosti so Službou, a nepoužiť ich na iný účel než plnenie zmluvy. Tým nie sú dotknuté zákonné povinnosti poskytnúť informácie príslušným orgánom.
15. Zodpovednosť za vady a za škodu, obmedzenie zodpovednosti
15.1 Poskytovateľ poskytuje Službu „tak, ako je" a „ako je dostupná", v rozsahu a kvalite podľa týchto VOP a SLA. Poskytovateľ nezaručuje, že Služba bude úplne bezchybná alebo neprerušená, ani že vygenerovaný balík bude prijatý príslušným orgánom dohľadu.
15.2 Poskytovateľ zodpovedá za skutočnú škodu spôsobenú porušením svojich povinností. Poskytovateľ nezodpovedá za ušlý zisk, nepriame či následné škody, sankcie alebo opatrenia uložené Objednávateľovi regulátorom, stratu dát spôsobenú na strane Objednávateľa, ani za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania Služby alebo nesprávnych, neúplných či nepravdivých údajov vložených Objednávateľom.
15.3 Celková súhrnná zodpovednosť Poskytovateľa za škodu je obmedzená do výšky odplaty skutočne uhradenej Objednávateľom za Službu za obdobie 12 mesiacov predchádzajúce vzniku škody. Ak bola Služba v príslušnom období poskytovaná bez odplaty, celková súhrnná zodpovednosť Poskytovateľa je obmedzená do výšky 100 EUR. Obmedzenie sa neuplatní pri škode spôsobenej úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, ak právne predpisy neustanovujú inak.
15.4 Žiadna zo strán nezodpovedá za porušenie povinností spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť (vyššia moc), napríklad výpadkami infraštruktúry tretích strán, ktoré nemožno ovplyvniť.
16. Trvanie a ukončenie zmluvy
16.1 Zmluvu možno ukončiť dohodou, výpoveďou alebo odstúpením v súlade s týmito VOP a právnymi predpismi. Bezúčtové použitie nezakladá trvalý zmluvný vzťah; končí ukončením používania Služby.
16.2 Ktorákoľvek strana môže zmluvu uzavretú na dobu neurčitú vypovedať aj bez udania dôvodu s výpovednou lehotou 1 mesiac, ak nie je dohodnuté inak. Objednávateľ môže kedykoľvek zrušiť svoj účet.
16.3 Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy pri závažnom porušení povinností Objednávateľa (najmä porušení čl. 10 alebo omeškaní s úhradou napriek upozorneniu).
16.4 Ukončením zmluvy zaniká právo Objednávateľa používať Službu. Na export a vymazanie dát sa použije čl. 11.5.
17. Zmeny VOP a Služby
17.1 Poskytovateľ je oprávnený tieto VOP meniť, najmä v dôsledku zmien právnych predpisov, pravidiel a taxonómií EBA, vývoja Služby alebo prevádzkových dôvodov. Zmenu oznámi Objednávateľom s účtom vhodným spôsobom (napr. e-mailom alebo v rozhraní Služby) najneskôr 15 dní pred účinnosťou.
17.2 Ak Objednávateľ so zmenou nesúhlasí, je oprávnený zmluvu vypovedať ku dňu účinnosti zmeny. Pokračovaním v používaní Služby po účinnosti zmeny Objednávateľ vyjadruje súhlas s novým znením.
18. Rozhodné právo a riešenie sporov
18.1 Zmluva a tieto VOP sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky, najmä Obchodným zákonníkom.
18.2 Spory budú strany prednostne riešiť dohodou. Ak k dohode nedôjde, na rozhodovanie sporov sú príslušné súdy Slovenskej republiky.
19. Záverečné ustanovenia
19.1 Ak sa niektoré ustanovenie VOP stane neplatným alebo neúčinným, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti. Neplatné ustanovenie sa nahradí ustanovením, ktoré sa svojím účelom najviac približuje pôvodnému.
19.2 Objednávateľ nie je oprávnený postúpiť práva a povinnosti zo zmluvy na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Poskytovateľa.
19.3 Doručovanie sa vykonáva elektronicky na kontaktné e-maily strán, ak nie je dohodnuté inak.
19.4 Tieto VOP nadobúdajú účinnosť dňom 21. 6. 2026.
20. Kontakt
VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, Slovenská republika Vo veciach Služby a obchodných podmienok: info@visionedge.sk Podpora: podpora@visionedge.sk · Web: https://visionedge.sk